| 2005-2012, ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α' | ||||||||||||||
Κώστας Τραχανάς
Μαθηματικά και λογοτεχνία - Τεύχος 35 (Οκτώβριος 2008) Δημοσίευση: 11-10-2008 Κορύφωση της γραφής είναι η Λογοτεχνία και της αρίθμησης τα μαθηματικά. Η λογοτεχνία, ως καθρέφτης του κοινωνικού γίγνεσθαι, έχει τη δυνατότητα να λαμβάνει τα σήματα που εκπέμπονται από τον περίγυρό της και να τα καταγράφει αφού πρώτα τα αναπλάσει, μέσα στις δικές της, ιδιότυπες διαδικασίες ανάγνωσης. Τα μαθηματικά το κατ’ εξοχήν λιτό, αυστηρό και μονοσήμαντο γνωστικό αντικείμενο, ελάχιστη γοητεία ασκούν στους θεράποντες της γλώσσας. Οι αναφορές σε αυτά είναι προσεκτικές, μετρημένες και μαρτυρούν ένα μείγμα δέους και θαυμασμού από τη μεριά του λογοτέχνη. Και αυτή είναι μια σχεδόν ενιαία στάση, από τα πρώτα χρόνια ύπαρξης γραπτού λόγου μέχρι τις αρχές του 20ου αιώνα, όταν εμφανίζονται τα πρώτα δείγματα αυτού που θα ονομαστεί «μαθηματική λογοτεχνία».
ΤΑΓΜΕΝΟΙ ΣΤΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - Τεύχος 29 (Μάρτιος 2008) Δημοσίευση: 12-03-2008  Κι όμως η μετάφραση είναι , και θα είναι πάντοτε μια ακριβή τέχνη. Τέχνη μεστή, ταγμένη στα ιδεώδη της ακρίβειας, απαιτητική στο τεχνικό αίτημά της. Η μετάφραση βαραίνει σήμερα όσο και η πρωτογενής λογοτεχνική δημιουργία. Η ποιότητα των μεταφράσεων ,σήμερα , έχει βελτιωθεί εντυπωσιακά, όπως εντυπωσιακά έχει αυξηθεί και ο αριθμός των μεταφραστών...
Το μυστήριο της συγγραφικής τέχνης - Τέυχος 26 (Νοέμβριος 2007) Δημοσίευση: 27-11-2007 Επειδή παρακολούθησα το πρώτο σεμινάριο δημιουργικής γραφής, που έκανε η εφημερίδα ARTA PRESS στην Άρτα, τον Ιούνιο του 2006, θέλω να επισημάνω κάποια ερωτήματα, που θα προσπαθήσουν να απαντήσουν οι συγγραφείς Γιάννης Καλπούζος, Κώστας Κατσουλάρης και Βαγγέλης Ραπτόπουλος στο σεμινάριο της 1ης Δεκεμβρίου...
Ακαδημίες Ποδοσφαίρου - Τεύχος 17 (Φεβρουάριος 2007) Δημοσίευση: 17-04-2007 Η Aκαδημία ποδοσφαίρου της ιστορικής ομάδας της ΓΑΣ ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗΣ ΑΡΤΑΣ διανύει αισίως την τρίτη χρονιά, προσπαθώντας χρόνο με τον χρόνο να προσθέτει ποιοτικά στοιχεία .Φθάσαμε έτσι το 2006-2007 να έχουμε περίπου 70 παιδιά, χωρισμένα σε τμήματα, ανάλογα με την ηλικία τους...
Λέσχη Ανάγνωσης - Τεύχος 19 (Απρίλιος 2007) Δημοσίευση: 05-04-2007 Από την αρχή του χρόνου άρχισε να λειτουργεί και στην πόλη μας η πρώτη Λέσχη Ανάγνωσης, υπό την αιγίδα του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου. Μια ομάδα 14 συμπατριωτών μας διαφορετικής ηλικίας (η μέση ηλικία των μελών της είναι 32 χρονών), ευφυίας , φύλου και επαγγέλματος ( δύο είναι άνεργοι και τρείς φοιτητές του Τ.Ε.Ι.-Ηπείρου) , που αγαπάει το βιβλίο, συναντιέται κάθε μήνα, στα βιβλιοπωλεία της Άρτας «Η πολυθρόνα του Νίτσε » και «Ίαμβος» και συζητάνε τι αποκόμισαν από την ανάγνωση ενός λογοτεχνικού βιβλίου. | |||||||||||||||
