2005-2012, ΠΕΡΙΟΔΟΣ Α'
Σας ευχαριστούμε
ΑRTA PRESS


Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό

Δημοσίευση: 04-03-2010 - Στήλη: Βιβλίο - Τεύχος: Τεύχος 49 (Μάρτιος 2010)




Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό Η τάξη και η συμμετρία για τον Πουαρό είναι τα πάντα. Ο θρυλικός ντετέκτιβ με τα τσιγκελωτά μουστάκια και την αψεγάδιαστη παλιομοδίτικη εμφάνιση, έχει χτίσει γύρω του έναν κόσμο με μεθοδικότητα. Η καθημερινή του ζωή διέπεται από αυστηρούς κανόνες και πρωτόκολλο. Το ίδιο ισχύει και για τη διαλεύκανση των υποθέσεων που αναλαμβάνει. Συχνά περιφρονεί τα συμβατικά τεκμήρια, όπως ένα αποτύπωμα που άφησε μια μπότα στο χιόνι ή τη στάχτη από κάποιο τσιγάρο και υποστηρίζει ότι από μόνα τους δεν επαρκούν για την επίλυση του προβλήματος. Χτυπά τότε το αυγοειδές κεφάλι του και παρατηρεί ικανοποιημένος στον στενό του συνεργάτη, τον Χάστινγκς: Η πραγματική έρευ- να γίνεται εδώ μέσα. Τα φαιά κύτταρα του εγκεφάλου, φίλε μου... Και το εφαρμόζει. Μόλις συλλέξει τα στοιχεία κάθε- ται αναπαυτικά σε μια βαθιά πολυθρόνα, πίνει ένα τίλιο και θέτει τα φαιά κύτταρα του εγκεφάλου του σε λειτουργία. Η Αγκάθα Κρίστι έγινε διάσημη κυρίως για μερικά από τα  μυθιστορήματά της, όπως τα «Έγκλημα στο εξπρές Οριάν» ή «Δέκα μικροί νέγροι». Μεγάλο μέρος του τεράστιου σε όγκου έργου του κυκλοφορεί στα ελληνικά από τις εκδόσεις Λιχνάρι, οι οποίες ανάλαβαν να μας συστήσουν ακόμη μια πλευρά της πολυμήχανης αγγλίδας, αυτή της διηγηματογράφου. Ετούτος εδώ είναι ο δεύτερος τόμος από την πλήρη συλλογή των διηγημάτων που έγραψε η Κρίστι με ήρωα –ποιον άλλον;- τον Ηρακλή Πουαρό. Στον τόμο τα διηγήματα είναι τοποθετημένα κατά χρονολογική σειρά που δημοσιεύτηκαν, συνήθως σε περιοδικά ή εφημερίδες της εποχής. Έτσι, το βιβλίο ξεκινάει με το «Η περιπέτεια της μαγείρισσας στο Κλάπαμ», που δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό The Sketch το 1923 και ολοκληρώνεται με το «Πώς ομορφαίνει ο κήπος σου;» το οποίο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στην αμερικανική εφημερίδα Ladies Home Journal το 1935.

Άλλα διηγήματα που περιλαμβάνονται στον τόμο είναι τα «Μυστήριο της Κορνουάλης», «Η απίστευτη ληστεία», «Διπλή αμαρτεία», Περιπέτεια στη θάλασσα», κ.ά. Το απαράμιλλα στακάτο και ρυθμικό ύφος της τρομερής  αγγλίδας είναι κι εδώ παρόν, ενίοτε ακόμη εντονότερα απ’ ό, τι στα μυθιστορήματά της. Από τα μεγαλύτερα ατού της η εξαιρετική της ικανότητα να ζωντανεύει ένα πρόσωπο με δυο αδρές πινελιές, σε δυο τρεις αράδες. Παράδειγμα-υπόδειγμα περιγραφής: «Ο κύριος Χάρντμαν ήτα μικρόσωμος  άντρας, λίγο γεμάτος, με άψογα περιποιημένα νύχια και παραπονιάρικη φωνή τενόρου. Ήταν ένα είδος διασημότητας με τον τρόπο του, και το επάγγελμά του ήταν η κοσμική ζωή.» Στο τέλος περιλαμβάνεται απόσπασμα από την «Αυτοβιογραφία» της (μτφρ. Χίλντα Παπαδημητρίου). Εκεί διαβάζουμε, μεταξύ άλλων απολαυστικών σκέψεων: «Μια από τις χαρές να γράφεις αστυνομικές ιστορίες είναι η ποικιλία από την οποία μπορείς να διαλέξεις: το ανάλαφρο θρίλερ, που είναι ιδιαίτερα ευχάριστο στο γράψιμο? η περίπλοκη αστυνομική ιστορία, με πλοκή τεχνικά ενδιαφέρουσα που απαιτεί μπόλικη δουλειά, η επονομαζόμενη αστυνομική ιστορία που έχει ένα πάθος από πίσω της – το πάθος να θέλεις να σωθεί ο αθώος. Διότι ο αθώος είναι που έχει σημασία, όχι ο ένοχος.»

ΑΓΚΑΘΑ ΚΡΙΣΤΙ «Οι περιπέτειες του Ηρακλή Πουαρό τόμος 2ος» Διηγήματα (εκδ. Λυχνάρι) τιμή 17,00 €

*Ο Κώστας Κατσουλάρης είναι συγγραφέας και βιβλιοκριτικός.

kostas.katsoularis@gmail.com